The Broadway actor got his 'Matrix Resurrections' co-star involved in his performance on the CBS telecast.