Research shows advanced models like ChatGPT, Claude and Gemini can act deceptively in lab tests. OpenAI insists it's a rarity.