ICE launched its Chicago area operation on September 8, drawing concern from activists and immigrant communities who say there’s been a noticeable uptick in immigration enforcement agents