A federal appeals court has effectively upheld a state law in New York that bars firearms in “sensitive” locations including Times Square, the New York City subway system and commuter trains