The abrupt programming decision quickly morphed into a flashpoint for free speech in America under the Trump administration.