Sony’s head of cinema cameras reveals how his team marries art with technology when working on movies like Top Gun: Maverick, Avatar and F1.