The retailer touted the strength of its advertising services for brand partners during its inaugural Best Buy Ads showcase.