Mum-of-three Betty Snider, 35, left her kids in "inhumane conditions" after forcing them to live in her garden for months, according to police, while she hunkered down elsewhere