Reform UK leader says those with settled status would be forced to reapply for a new visa after five years