Tokyo-listed Metaplanet bought 5,419 BTC in a $633 million deal, vaulting into the top five public holders as it advances toward its goals.