Australia has foreshadowed changes to the nation’s telecommunications industry after a major company’s failure to connect hundreds of emergency calls was linked to four deaths