An NYU professor talks about how AI now breezes through CFA Level III exams, and what it might mean for your job