From Wild West outlaws and subversive politicians to aloof heartthrobs and arrogant sportsmen, we look back at some of the Letterboxd community’s favorite Robert Redford films.