The proposal represents one of the most forceful legislative attempts yet to enshrine a political figure's legacy into public higher-education spaces.