Tottenham Hotspur midfielder Lucas Bergvall could have been punished for breaking an obscure rule against Brighton