The 63-year-old socialite, Ghislaine Maxwell, has been pictured for the first time in her new lock-up at Camp Bryan, Texas, taking morning strolls across the manicured grounds