John Stapleton said he felt 'duty bound' to share his Parkinson's diagnosis to let others know they were not alone