The 9 to 5 hitmaker, 79, was due to make an appearance at her beloved theme park, Dollywood, but was forced to pull out at the last minute