Virgil van Dijk scored a stoppage-time winner as Liverpool overcame an Atletico Madrid comeback to win 3-2 at Anfield.