Swansea produced an incredible late comeback to come from 2-0 down to beat Nottingham Forest 3-2 in the Carabao Cup third round and deny Ange Postecoglou a first win.