Utah Valley University burst into the nation’s conscience when Charlie Kirk was slain there. Its students resumed classes Wednesday, most trying to get on with their busy lives.