The Federal Reserve lowered rates by a quarter point, but one governor voted for a bigger cut. Balancing persistent inflation and a weaker labor market was “a challenging situation,” the central bank chair said.