The Canadian Academy supporting homegrown talent and productions with rulebook changes comes amid U.S.-Canada tensions, including from U.S. President Donald Trump’s tariff and annexation threats.