The payments firm introduces a USDC-based app on Stellar, aiming to modernize remittances in volatile currency markets