A lesser-known yet prolific actor from the "John Wick" franchise is making a splash in what's being named one of the best action movies of the year.