Chief Justice Gavai addresses barriers to justice for marginalised and vulnerable citizens, emphasising the need for linguistic inclusivity and legal education reform