Costume designer Ellen Mirojnick reflects on the film’s sexy wardrobe, glitter-heavy glam, and that “Versayce” dress.