Tiona Lasaisha Islar, 28, was arrested after the Bexar County Sheriff’s Office (BCSO) found "inconsistencies" in the story that she gave to authorities, Sheriff Javier Salazar told the media in the aftermath of the incident