People familiar with an undercover F.B.I. investigation say Trump’s border czar was recorded on audio tape accepting a Cava bag with $50,000 in it last year.