Facebook Dating's AI assistant is supposed to help users build their profiles and find the matches they're looking for.