Years after scientists retired the term “monkeypox” for being inaccurate and stigmatizing, the federal government has started using it again for no clear reason.