Nothing is working on its Android 16 update but, ahead of that, a new Nothing Phone (3) update is rolling out with improvements to the camera and the phone’s signature “Glyph Matrix.” more…