As the frequency and intensity of heat waves increase across the U.S., a similar but more striking phenomenon is occurring in American rivers.