Bruce Pearl’s departure closes a remarkable chapter for Auburn, highlighted by two Final Four appearances, including a No. 1 seed run last season.