The network’s reinstatement comes amid mounting calls from stars, civil liberties groups, and fellow comedians to defend freedom of speech and challenge what many see as a chilling precedent for government influence over media content.