Donald Trump Jr. joked about receiving phone calls from President Donald Trump telling him to tone down social media posts while speaking at Charlie Kirk memorial service in Arizona before thousands of mourners