Private equity firms are circling India’s mid-sized food and quick-service restaurant brands, spurred by goods and services tax cuts and rising consumer demand.