Police have filed a case against 22 named individuals and others in connection with the incident after denying any instance of stone pelting