Hairdresser Diego Avila showed the before and after of his client's hair transformation – and people were gobsmacked by the results the barber was able to give him