Review: Season 2 of Prime Video's series doesn't take itself too seriously, and that's exactly why it works.