Loose Women panellist Coleen Nolan admitted she feared the worst after her then fiancé made the comment, before the couple made a huge decision