The measurement giant has strenuously denied the allegations, calling the report about its Big Data + Panel offering “seriously flawed and manipulated.”