The Japanese candy brand, which is celebrating 50 years in business, entered the U.S. market in 2008 and found success with coveted Gen Zers.