The Rohingya that have fled violence and persecution in Myanmar face deteriorating conditions in the refugee camps of Cox’s Bazar as aid cuts leave supplies short. Lauren Crosby Medlicott reports