A missing woman's phone has been found in Australia's Tasmanian wilderness more than two years after she disappeared, police said.