Considering a home purchase or refinance now that interest rates are cooling? Here are the rates to know right now.