India says it reserves right to take ‘appropriate measures’ as Mexico hikes tariffs on its products among other Asian imports