Daniel Tay played Buddy's half-brother Michael in the beloved 2003 Christmas film, but has since left acting behind to pursue an impressive new career away from the cameras