The lawyers, Habib Balian and Jonathan Chung, have managed complex homicide cases that attracted heavy attention from the media.