Frankie Bridge fought back her emotions as she discussed the struggles she faces when trying to get her youngest child to go to school